14. Jahrgang | Nummer 24 | 28. November 2011

MANHATTAN

von Volker Braun

Laufe so durch die Gegend, daß man meint, du gehörst dazu
Der Baum wächst im Haus das Haus in den Himmel
Die toten Indianer joggen in der Straßenschlucht
Ich saß unter dem Wasserfall im Untergeschoß
Inmitten der Männer Manhattans, aber welche Frau
Was siehst du, Walt Whitman? im 107. Stock
Active Driveway     Do Not Block     Tantalus Delicatessen
Welche Frau befestigt mich auf dem Felsengrund mit ihren Atemzügen
When the exchange opens its doors, the pressure never stops, for pressure is part of the process
Auch Regen gehört mit zum Ablauf / Wovon du abweichst, das ist nicht der Weg
Sagt Ezra Pound der Stadtneurotiker
Die Choräle at Saks Fifths Avenue
Zeige deine Angst nicht allzu offen
Vor dem Luftschloß der PAN AM
Denn das provoziert zu Überfällen
Wie hoch kannst du baun, Bill, ohne daß es umfällt?
(Mister Raskob stellte einen dicken Kinderbleistift auf den Tisch)
Die unerhörten Ruinen von morgen
Wo vogelfreie Gerechtigkeit ein Nest baut
Mein mein Manhattan! Rockefellers Gebirge
Das kratzt den Himmel nicht
Die schwindelfreien Mohawks kehren heim auf die Stahlgerüste
The movements are hectic, the decisions clear
Auch der Wind gehört mit zum Ablauf / Fürchte Gott und die Dummheit der Massen
Was suchst du, Walt? im größten Drugstore der Welt
Der alte Mann und der Müll Dollars and Sense
Die unfaßbare Nahrung aus allen Dingen für mich
All the News That’s Fit to Print
Die Arbeiterheere unter dem Gusseisendistrikt
Du bist das Opfer, also verhalte dich entsprechend
Im Atrium der Chemical Bank ruhen die Penner im Grünen
Und die Bambuswälder bei IBM
The gracy Field of a Poem
Das ist stark wild herrlich, aber welche Freude
By God! ich will nichts haben, wovon nicht ein jeder seinen Teil haben kann unter gleichen Bedingungen
Welche Freude verleiht mir ihr Bürgerrecht
Im Central Park drei halbe Kinder
Der Jüngste auf dem skate-board radelnd
Sagt ganz vernünftig: We are not killers
O etwas Unbewiesenes! Etwas in Verzückung!
Die steinernen Zedern von Dubuffet
PLEASE USE OTHER EXIT
Demokratie.

Aus – Volker Braun: Der Stoff zum Leben 1 – 4. Gedichte, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2009 (erweiterte und veränderte Neuausgabe).
Übernahme mit freundlicher Genehmigung des Autors und des Verlages.