von Hans Leonard

Der Geburtsname meines Vaters war Lewÿsohn. Als Komponist nahm mein Vater 1908 den Künstlernamen: Hugo Leonard an, sein Bruder Rudolf (ebenfalls Komponist) den Künstlernamen: Rudolf Nelson.
Der Hitlerstaat zwang mich, den ehemaligen Familiennamen meines Vaters wieder anzunehmen, was ich jedoch soweit als möglich umging. Trotzdem meine Papiere wieder so ausgestellt wurden und ich schon dadurch im 3. Reich – ohne den Stern zu tragen – gekennzeichnet wurde, umging ich diese Maßnahme sooft als möglich, um das Martyrium für meine Frau und mich zu mildern. Meine illegale Propaganda wurde mir dadurch ungemein erschwert. Ich war bei den Behörden stets gezeichnet und bekannt. Der Sieg der Alliierten brachte mit auch in dieser Hinsicht die Befreiung.
… Sämtliche Geschwister meines Großvaters väterlicherseits sowie einige seiner Geschwister und Kinder wanderten nach Amerika aus. Mein Vetter Werner Lÿven ist Mitglied der Metropolitan Opera New York.