von Krysztof Daletski

Rätseltext, aus dem sich je nach Interpunktion das Gesagte oder das Gemeinte ergibt.
Man lese den Text zweimal und gliedere ihn einmal anhand der Schrägstriche und einmal anhand der Zeilenumbrüche.

We have a responsibility to protect / our wealth
it depends on free trade and access to markets
which must be secured / with robust forces we stand for
liberty and democracy / and oppression cannot be tolerated /
we therefore give aid to moderate rebels
with air strikes and arms / we send a strong signal to regional powers
that no law of nations will shelter an evil regime / we fight
for an enduring freedom / to pursue our business
we need bigger shares of the national budgets /
and all these expenses will pay off as fruits at the tree of free trade /
we remind all the critics at home that they also eat fruits from this tree

So shut up ye critics remember the call /
united we stand divided we fall

Erläuterungen

„responsibility to protect“:
Mit der „Responsibility to protect“ wurden auf Seiten der NATO-Vertreter 1999 der Krieg gegen die Bundesrepublik Jugoslawien und 2011 die Bombardierung der libyschen Regierungstruppen und das Ausschalten der libyschen Regierung begründet. Das „Read Ahead“ der NATO-Tagung „Joint Air & Space Power Conference“ im November 2015 in Essen empfiehlt ausdrücklich für die „strategischen Kommunikation“ von Kriegseinsätzen: „Emphasize the human rights aspect of the conflict“

„access to markets […] must be secured with robust forces“:
Mittlerweile vertritt das „Weißbuch der Bundeswehr“ einen erweiterten Sicherheitsbegriff, der den Einsatz des Militärs auch zur Wohlstandssicherung umfasst. Dies macht ein Werbevideo der Bundeswehr deutlich, in dem eine Mutter mit Kind im Supermarkt vor einem leeren Bananenregal (sic!) steht und im Folgenden erläutert wird, dass die Bundeswehr für die Sicherung der Versorgung mit benötigt wird („Marine-Trailer Bananen“ der Bundeswehr).

„we therefore give aid to moderate rebels“:
Die Unterstützung von „Rebellen“ zur Herbeiführung von Regime Changes oder Schwächung von missliebigen Regierungen hat in der US-Außenpolitik eine lange Tradition: von den Contra-Rebellen in Lateinamerika über die islamistischen Mudshaheddin in Afghanistan zu Zeiten der Sowjetunion bis hin zu den „moderaten Rebellen“ in Syrien.

„we send a strong signal to regional powers that no law of nations will shelter an evil regime“:
Dass die NATO sich auch vom Völkerrecht nicht aufhalten lässt, machte Klaus Naumann (1999 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses) kurz nach Beendigung des Krieges gegen Jugoslawien deutlich: „Wir haben Ihnen gezeigt, dass sie keine Chance haben, Interventionen der NATO durch ein Veto Russlands zu verhindern. Und ich hoffe, Moskau hat das verstanden.“ (Truppenpraxis, Wehrausbildung). Als „regional power“ (Regionalmacht) hatte US-Präsident Obama 2014 Russland bezeichnet.

„we need bigger shares of the national budgets“:
Auf dem NATO-Gipfel 2014 in Wales hat Deutschland auf Druck von USA und GB zugesagt, seine Rüstungsausgaben erheblich zu erhöhen auf mindestens 2,0 Prozent des BIP. Bezogen auf die Zahlen von 2015 entspricht das einer Steigerung von 32,974 Milliarden Euro, was 1,09 Prozent des BIP (3.026,6 Milliarden Euro) entspricht, auf 60,532 Milliarden Euro. Das entspräche etwa 20 Prozent des Bundeshaushalts.

„united we stand divided we fall“:
Eine beliebte Disziplinierungsmaßnahme gegenüber Politikern, die aus der Konfrontationspolitik auszuscheren drohen, besteht in dem Hinweis, dass gegenüber dem „Feind“ die Reihen geschlossen gehalten werden müssen und dass „mit einer Stimme“ gesprochen werden müsse. Der deutsche Außenminister Steinmeier wurde beispielsweise massenmedial heftig angegriffen für seine Bemerkung, dass die Eskalation nicht durch „Säbelrasseln“ angeheizt werden solle. Das wiederum kommentierte der ehemalige deutsche Botschafter in Polen, Frank Elbe im vergangenen Sommer im Cicero: „Steinmeier liegt mit seiner Kritik am Säbelrasseln völlig richtig. Es war zu erwarten, dass er dafür sofort in den Senkel gestellt werden würde. Die heftigen Vorwürfe, Steinmeier ‚unterminiere die westliche Strategie‘, er wolle sich ‚innerparteilich profilieren‘ und er habe sich ‚beispielslos illoyal‘ verhalten, sind nicht unvertraut. Sie erinnern in ihrer scharfen, unredlichen und russophoben Diktion an die Auseinandersetzungen der ‚Falken‘ mit den ‚Tauben‘ in den 70er und 80er Jahren, als es um das Röhrenembargo, die sogenannte doppelte Null-Lösung bei den Mittelstreckenwaffen und die Modernisierung der nuklearen Kurzstreckenraketen ging.“

Der Liedermacher Krysztof Daletski ^[1] lebt in Kempen am Niederrhein.